Dora Salk’s Lament (NYC, 1916)

[During the summer of 1916, infantile paralysis--or polio--raged through New York, home to Jonas Salk, announcing its arrival in several homes where one morning, for no apparent reason, children awoke paralyzed. Befuddled city health officials blamed the outbreak on their usual suspects, immigrants, whose communities were overcrowded and assumed to be filthy.  The epidemic began in Brooklyn, where 9,000 cases emerged, resulting in 2,343 deaths. Before the summer's end, polio had traveled nationwide, attacking a total of 27,000, mostly children, and killing more than 6,000.]

While Jonas naps, I sweep the sidewalk

and watch for the goyim in fancy black cars

who prowl the boroughs looking for a sick Jew

to ship off to Swinburne Island for confinement.

Anyone here got a fever?

they ask.

I’d like to give them a fever,

God forbid.

Paralysis of the morning, they call it.

We call it the Summer Plague.

You wake up the children for matzo-bry

except today, they can’t get out of bed.

Daniel, I says, take off your shoes

before you come into this house.

Dora, he says, a little bit of shmutz

never hurt anyone.

But how would my husband know that?

No one knows anything, except the fear

that drives sane men to bludgeon stray cats,

then drown them–seventy thousand last week–

and purify city streets with a ceremonial cleansing,

four million gallons of soap and water every day, I hear–

and mothers to fill nasal syringes with saltwater

and jam it up our children’s noses.

In the evening, I feel Jonas’s forehead one last time—

still cool, thank God—

while he sits on my lap, fighting sleep

as we rock to the lullaby my mother sang to me:

Sleep, my child, my comfort, my beauty,
Sleep, my darling one,
Sleep, my life, my only kaddish, lulinke lu-lu

Sleep, my life, my only kaddish, lulinke lu-lu

By your cradle sits your mama,
Sings a song and weeps,
You’ll understand some day perhaps
What is on her mind

then I place him in his crib,

so smart for his age,

and I count off the days left of this lousy summer,

count off the days till the morning frost of October.

And I kiss his little cheek, still cool.

Thank God.

Leave a Reply